Johkussa on käytettävissä yhdeksän kieliversiota, ja otat ne käyttöön kaupan kieliasetuksista. Kieliversiointi on vaiheistettu: valitset kielen ensin ylläpitoon käännöstyötä varten ja julkaiset sen kauppapaikalle vasta, kun sisällöt on käännetty.
Johkun tuetut kieliversiot
Johkussa ovat käytettävissä suomi (fi_FI), ruotsi (sv_SE), englanti (en_US), saksa (de_DE), italia (it_IT), espanja (es_ES), ranska (fr_FR), norja (nb_NO) ja venäjä (ru_RU). Suluissa oleva kielitunniste näkyy asiakkaalle kaupan verkko-osoitteessa, esimerkiksi https://[kaupan tunniste].johku.com/en_US.
Uudessa Johku-kaupassa suomi ja englanti ovat oletuksena valittuina ylläpitoon ja kauppapaikalla on esillä vain suomi.
Ylläpito- ja Kauppapaikka-valinnat
Kieliasetukset löytyvät Johkun hallinnasta kohdasta Asetukset → Perusasetukset → Kielet, osiosta Käytössä olevat sisällön kieliversiot. Jokaisella kielellä on kaksi valintaa:
Ylläpito tuo kieliversion valittavaksi Johkun hallinnan yläreunan kielivalitsimeen. Tämä valinta tarvitaan, jotta voit kääntää tuotteita ja muita kaupan sisältöjä kyseiselle kielelle. Valinta ei vielä näytä kieltä asiakkaille.
Kauppapaikka julkaisee kieliversion Johkun kauppapaikalle. Kielivalinnat tulevat kauppapaikan yläosaan hakutoiminnon ja valikon viereen, kokonaisina teksteinä (Suomeksi, in English, på Svenska) tai lyhenteinä näytön koon ja kielten määrän mukaan. Parhaillaan selattava kieli ei näy valikossa. Kauppapaikka-valinta mahdollistaa myös kieliversioitujen widgettien näyttämisen muilla sivustoilla.
Näin otat uuden kielen käyttöön ylläpitoon
Avaa Asetukset → Perusasetukset → Kielet.
Napsauta haluamaasi kieltä Ylläpito-sarakkeessa.
Tallenna.
Nyt valittu kieli löytyy hallinnan yläosan kielivalitsimesta ja voit aloittaa sisältöjen kääntämisen. Käännöstavat on kuvattu kohdissa Näin kieliversioit sisällöt manuaalisesti ja Näin käännät tuotteesi Käännöspalvelulla.
Näin julkaiset kieliversion kauppapaikalle
Napsauta kieltä Kauppapaikka-sarakkeessa vasta, kun olet kieliversioinut tilausprosessin kiinteät sisällöt, kuten ehdot ja viestit. Näin asiakas ei kohtaa puoliksi käännettyä kauppaa.
Avaa Asetukset → Perusasetukset → Kielet.
Napsauta haluamaasi kieltä Kauppapaikka-sarakkeessa ja tallenna.
Julkaise haluamasi tuoteryhmät ja tuotteet kieliversioon: valitse niiden Johkun myyntikanavat -välilehdellä Näytä kauppapaikassa: [kieli] ja tallenna.
Kielivalikon järjestys kauppapaikalla
Kauppapaikka-valintojen tekojärjestys määrää, missä järjestyksessä kielet näkyvät kauppapaikan kielivalikossa. Jos haluat muuttaa järjestystä:
Poista kaikki valinnat Kauppapaikka-sarakkeesta ja tallenna. Älä poista valintoja Ylläpito-sarakkeesta, sillä se piilottaisi kieliversiot hallinnasta.
Napsauta Kauppapaikka-sarakkeen valinnat takaisin haluamassasi järjestyksessä ja tallenna.
Käyttöliittymän oletuskieli ja oletuskieliversio
Samalla Kielet-sivulla valitset myös hallinnan käyttöliittymän oletuskielen ja kaupan oletuskieliversion. Käyttöliittymän kielen voi kukin käyttäjä vaihtaa omissa käyttäjäasetuksissaan. Oletuskieliversio määrää, mihin kieliversioon uudet tuotteet syntyvät, kun ne luodaan. Oletuksena se on suomi.
Nyt näet
Kun kieli on valittu Ylläpito-sarakkeeseen, se näkyy hallinnan yläosan kielivalitsimessa. Kun kieli on valittu myös Kauppapaikka-sarakkeeseen, kielivalinta näkyy kauppapaikan yläosassa ja asiakas voi selata kauppaa kyseisellä kielellä.
Jos kieliversio ei toimi odotetusti
Kieli ei näy kauppapaikan kielivalikossa. Kauppapaikka-valinta puuttuu Kielet-sivulta, tai selaat parhaillaan juuri sitä kieltä, sillä valittuna oleva kieli ei näy valikossa.
Kieliversio näkyy, mutta tuotteet puuttuvat. Tuotteita ei ole julkaistu kyseiseen kieliversioon. Valitse tuotteen ja sen tuoteryhmän Johkun myyntikanavat -välilehdellä Näytä kauppapaikassa: [kieli].
Tekstit näkyvät kieliversiossa suomeksi. Sisältöjä ei ole vielä käännetty. Kentät, joissa on harmaa kielimerkintä, näyttävät oletuskielen tekstin, kunnes syötät niihin käännöksen.