Tässä artikkelissa
Johku mahdollistaa tuote-esittelyiden ja muiden vapaatekstien kieliversioinnin kaupassa käytössä oleville kielille.
Kieliversioimalla tuote-esittelyt, viestit ja muut käsin syötetyt tiedot varmistat että kaupasta tilaavan asiakkaan koko ostoprosessi hoituu hänen kauppapaikalla valitsemallaan kommunikointikielellä.
Johkun käyttöliittymän kiinteät tekstit on valmiiksi käännetty englanniksi, ruotsiksi, saksaksi, italiaksi ja venäjäksi.
Vapaakenttien tekstit kuten tuotteiden nimet ja kuvaustekstit sekä viestit kukin kauppias kääntää/syöttää manuaalisesti kauppaansa.
Kielen käyttöönotto
- Valitse haluamasi kielet Johkussa Asetukset > Perusasetukset > Kielet -sivulla kohdassa "Käytössä olevat sisällön kieliversiot" klikkaamalla täppä ko. kohtiin
- Ylläpito-valinta mahdollistaa kieliversioinnin Johkun hallinnassa
- Kauppapaikka-valinta näyttää kieliversiovalinnan Johkun kauppapaikalla asiakkaalle eli mahdollistaa tuote- ja muiden sisältöjen näyttämisen muilla kielillä
- Huomioi, että Kauppapaikka-valinnan valintajärjestys vaikuttaa siihen, missä järjestyksessä kielivalinnat tulevat esille kauppapaikallasi
- Jos klikkaat järjestyksessä suomi, ruotsi ja englanti, niin kauppapaikan yläosaan kielivalinnat tulevat ko. jäärjestyksessä
- Jos haluat muuttaa jäärjestystä:
- Klikkaa kaikki raksit pois Kauppapaikka-kohdista (Huom! Älä ota rakseja pois Ylläpito-kohdasta) ja tallenna
- Klikkaa sen jälkeen Kauppapaikka-kohtaan kielivalinnat haluamassasi jäärjestyksessä ja tallenna
Muut kieliasetukset
- Käyttöliittymän kieli -asetus vaikuttaa vain siihen, millä kielellä näet toiminnot Johkun ylläpitopuolella
- Oletusversio-kieliasetus vaikuttaa tuotteiden luontiin eli tuote syntyy oletuksena siihen kieliversioon mikä on asetettuna Oletusversio-kohtaan
Kieliversioitavat sisällöt
Johkussa kieliversioitavia sisältöjä ovat:
- Tuotteen nimi, markkinointinimi, lyhyt kuvaus ja yleiskuvaus
- Tuoteryhmän nimi, lyhyt kuvaus ja yleiskuvaus
- Tuotteen lisätietojen (Lisätiedot-välilehti) vapaatekstikentät, esim. Lisätietoja, Varustelun kuvaus, Rannan kuvaus
- Kuvatekstit
Kuvakohtainen kuvateksti-painike tulee esille kun tuotteeseen tai tuoteryhmään lisää kuvan Kuvat-välilehdellä - Hintaportaiden nimet
- Kaupan yleiset asiakasviestit
- Tuote- ja resurssikohtaiset viestit eli ajastetut notifikaatiot
- Maksutapojen itse syötetyt otsikot
- Toimitustapojen nimet
Kieliversioitavat kohdat on helppo tunnistaa kentän oik. yläkulmassa olevasta vaaleanharmaasta kielimerkinnästä, joka kertoo, minkäkielistä tekstiä kenttään pitäisi laittaa.
Kielimerkintä on aina sen mukainen mikä kieli on kulloinkin valittuna, esimerkiksi tässä englanti:
Kieliversiossa vapaakenttien tekstit näkyvät ensin kaupan oletuskielellä eli useimmiten suomeksi - tarkoitus on siis esim. tuotteen kieliversiossa korvata/syöttää oletuskielisten tekstien tilalle valitun kielen tekstiä, esim. englantia.
Kieliversiointi
Kun kieli on valittu kaupassa käyttöön, löytyy tuotteiden, tuoteryhmien ja Asetukset-sivun yläkulmasta kielivalinta, josta pääset esillä olevan sivun kieliversioon.
Kieliversiointi pähkinänkuoressa:
- Valitse sivun oikeasta yläkulmasta haluttu kieli
- Esillle avautuu auki oleva sivu valitussa kieliversiossa
- Syötä tekstikenttiin valitun kielen mukaiset tekstit (oletuskielen tekstien tilalle)
- Tallenna
Kieliversioon syötetyt tekstit tulevat esille vain ko. kieliversioon, muihin versioihin tai oletusversioon ne eivät vaikuta.
Kieliversioidun tuotteen tai tuoteryhmän asettaminen esille
- Tuotteet ja tuoteryhmät saat asetettua kieliversiokohtaisesti kauppapaikalle esille valitsemalla tuotteen tai tuoteryhmän Myyntikanavat-välilehdeltä kohta "Näytä kauppapaikassa: [kieliversio]"
- Ylempi Näytä kauppapaikassa -valinta asettaa tuotteen tai tuoteryhmän esille kaikkiin kauppapaikan kieliversioihin
